Improve performance and reduce table sizes for case mapping. The main case mapping table stores only 16-bit offsets, which can be used to look up the mapped code point in any of the case tables (fold, lower, upper, or title case). Simple case pairs point to the same offsets.